• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein vielfaches davon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein vielfaches davon"

"ein vielfaches davon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Devon?

„vielfach“: Adjektiv

vielfach

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multiple

---

• multiple

  vielfach
  vielfach

Przykłady

• er ist vielfacher Millionär

  he is a multimillionaire
  er ist vielfacher Millionär
• auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

  upon the request of many of our listeners
  auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

„vielfach“: Adverb

vielfach

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in many cases, many times, on many occasions very often, many times

---

• in many cases

  vielfach in vielen Fällen

  many times

  vielfach in vielen Fällen

  on many occasions

  vielfach in vielen Fällen
  vielfach in vielen Fällen

Przykłady

• diese Methode hat sich vielfach bewährt

  this method has proved its worth many times (oder | orod on many occasions)
  diese Methode hat sich vielfach bewährt

• (oft | oftenoft) very often, many times

  vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg
  vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich habe schon vielfach gehört, dass …

  I have often heard that …
  ich habe schon vielfach gehört, dass …

„Vielfache das“: Neutrum

vielfach

Neutrum | neuter n <Vielfachen; Vielfachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the multiple Inne przykłady...

---

• the multiple

  vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• ganzes Vielfaches

  integral (oder | orod whole) multiple
  ganzes Vielfaches
• das kleinste gemeinsame Vielfache

  the least common multiple
  das kleinste gemeinsame Vielfache
• eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren

  to increase a number by its multiple
  eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren

Przykłady

• um ein Vielfaches

  many times over
  um ein Vielfaches
• er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren

  he was able to increase his wealth many times over
  er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren
• dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer

  this way is much shorter
  dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer

„kleinstmöglich“: Adjektiv

kleinstmöglich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smallest possible

---

• smallest (oder | orod least) possible

  kleinstmöglich
  kleinstmöglich

Przykłady

• das kleinstmögliche Vielfache Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  the smallest (oder | orod least) possible multiple
  das kleinstmögliche Vielfache Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Vielfache(s)“: Neutrum

Vielfache

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multiple

---

• multiple

  Vielfache(s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Vielfache(s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• um ein Vielfaches besseretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  many times betteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  um ein Vielfaches besseretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„Leserwunsch“: Maskulinum

Leserwunsch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reader’s request

---

• reader’s request

  Leserwunsch
  Leserwunsch

Przykłady

• auf vielfachen Leserwunsch

  in response to many readers’ requests (oder | orod requests from readers)
  auf vielfachen Leserwunsch

„Millionär“: Maskulinum

Millionär

[-lɪ̆oˈnɛːr]Maskulinum | masculine m <Millionärs; Millionäre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

millionaire

---

• millionaire

  Millionär
  Millionär

Przykłady

• ein vielfacher Millionär

  a multimillionaire
  ein vielfacher Millionär

„davon“: Adverb

davon

[daˈfɔn; ˈdaːˌfɔn]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

away from it (, away from it by it of it about it Inne przykłady...

---

• (away) from it (oder | orod that, them)

  davon räumlich

  away

  davon räumlich
  davon räumlich

Przykłady

• die Stadt ist nicht weit davon (entfernt)

  the town is not far from it (oder | orod far away)
  die Stadt ist nicht weit davon (entfernt)
• Eiszapfen hängen davon herab

  icicles hang (down) from it
  Eiszapfen hängen davon herab
• Hände (oder | orod Finger) weg davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hands off!
  Hände (oder | orod Finger) weg davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin weit davon entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  far be it from me
  ich bin weit davon entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich bin weit davon entfernt zu glauben …

  I am far from believing …
  ich bin weit davon entfernt zu glauben …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• by (oder | orod because of) it (oder | orod that, them)

  davon dadurch
  davon dadurch

Przykłady

• der Lärm war unerträglich, ich wurde davon aufgeweckt

  the noise was unbearable, I was woken up by (oder | orod because of) it
  der Lärm war unerträglich, ich wurde davon aufgeweckt
• davon betroffene Rechtsansprüche Rechtswesen | legal term, lawJUR

  legal claims thereby affected
  davon betroffene Rechtsansprüche Rechtswesen | legal term, lawJUR

• of it (oder | orod that, them)

  davon Teil von Dingen
  davon Teil von Dingen

Przykłady

• genug davon!

  (that’s) enough of that!
  genug davon!
• willst du noch etwas davon?

  do you want some more (of it)?
  willst du noch etwas davon?
• lass die Bücher hier, ich brauche einen Teil davon

  leave the books here, I need some of them
  lass die Bücher hier, ich brauche einen Teil davon
• es ist nicht viel davon übrig

  there’s not much left of it
  es ist nicht viel davon übrig
• er hat drei Brüder, einen davon kenne ich

  he has three brothers, of whom I know one
  er hat drei Brüder, einen davon kenne ich
• davon kann keine Rede sein

  that’s completely out of the question
  davon kann keine Rede sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• about (oder | orod of) it

  davon darüber
  davon darüber

Przykłady

• die ganze Stadt weiß [spricht] davon

  the whole town knows [is talking] about it
  die ganze Stadt weiß [spricht] davon
• er will davon nichts hören

  he does not want to hear about (oder | orod of) it
  er will davon nichts hören

• from it

  davon von einer Sache
  davon von einer Sache

Przykłady

• er nahm davon Abstand

  he refrained from it
  er nahm davon Abstand
• ich komme davon nicht los

  I can’t get away from it, I can’t do without it
  ich komme davon nicht los
• wenn man vier davon abzieht

  if you subtract four from it
  wenn man vier davon abzieht

Przykłady

• er nahm keine Notiz davon in Wendungen wie

  he paid no attention to (oder | orod took no notice of) it
  er nahm keine Notiz davon in Wendungen wie
• das hast du nun davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s what you get
  das hast du nun davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kommt davon(, wenn) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s what happens (if), that’s what comes of it (if)
  das kommt davon(, wenn) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• auf und davon fort, weg

  off and away
  auf und davon fort, weg
• er ist auf und davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is off and away
  er ist auf und davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf und davon rennen weglaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to run away, to take to one’s heels
  auf und davon rennen weglaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf und davon rennen fliehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take flight
  auf und davon rennen fliehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a, an one Inne przykłady...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Przykłady

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Przykłady

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Przykłady

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one or the other

---

Przykłady

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on Inne przykłady...

---

• on

  ein bei Schaltern
  ein bei Schaltern

Przykłady

• „ein-aus“

  “on-off”
  „ein-aus“

Przykłady

• ein und aus gehen in Wendungen wie

  to go (oder | orod walk) in and out
  ein und aus gehen in Wendungen wie
• bei jemandem ein und aus gehen

  to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)
  bei jemandem ein und aus gehen
• weder ein noch aus wissen

  to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn
  weder ein noch aus wissen

„Dreckfinger“: Maskulinum

Dreckfinger

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dirty finger

---

• dirty finger

  Dreckfinger
  Dreckfinger

Przykłady

• lass deine Dreckfinger davon! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  keep your grubby little fingers off (it)!
  lass deine Dreckfinger davon! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„seltsamerweise“: Adverb

seltsamerweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strange to say, oddly enough

---

• strange to say, oddly (oder | orod strangely, curiously) enough

  seltsamerweise
  seltsamerweise

Przykłady

• seltsamerweise wusste keiner davon

  oddly enough, nobody knew anything about it
  seltsamerweise wusste keiner davon